イチハラです。

前から不思議なんですが、

離婚をされたご夫婦が、離婚後に相手のことをなんといいますか？

普通の会話では、「別れたダンナ」とか「前の奥さん」とか言いますよね。

ちょっとかしこまった場面では「前妻（先妻）」「前夫（先夫）」っていいますね。

何かの言葉で統一されていたら便利なのに統一されていない・・・。

なぜでしょう・・・

英語では、そこがシンプル

ex-husband 　（前夫）

ex-wife　（前妻）

前にex（エックス）ってくっつけるだけで、「以前の」って意味になるんです。

フォーマルにも、インフォーマルにも使える言葉です。

一昔前、日本では離婚率がそんなに高くなかったから、

まだ言葉が出来ていないだけなのでしょうか。

ことばって本当に生き物ですね。

「重複」

皆さんなんて読みますか？

正しくは「ちょうふく」

なのに、たくさんの人が間違えて、「じゅうふく」って

読むようになったから、今では「じゅうふく」でも

１００％間違いってわけではないらしいです。

（中学入試ではちょうふくって書かないと間違いですよ）

ことばって面白い